Thursday, 3 January 2019

Helping the Deaf in Hospital.

Deaf and being in a non-signing family...

Petre Dobre, BSL Trainee Director, Macrobert Arts Centre
Not an issue.   The experience of growing up a deaf person in a hearing, non-signing family; learning to dance to such a level he was in the finals of the TV programme Romania’s Got Talent and, after an international cultural exchange trip with Solar Bear, he took the enormous step of moving to Scotland to undertake actor training at RCS without knowing British sign language. 


He excelled in all of these. When we recruited Petre to this director traineeship, we had little understanding of how hard it would be for a deaf person to work in an office environment for the first time, and how the medium of written ­language which we all take for granted is so specific to the spoken word. We have learned a great deal about how someone who is deaf experiences the workplace and every day we grow our understanding a little more under Petre’s patient but honest guidance. 

Reading this article, I ­realise what a tremendous task we gave him in asking him to tell you his story in written English. All the facts are detailed but understandably only a little is captured of the person we have the pleasure of working with. This introduction is my attempt to give you some sense of Petre’s ­personality and the person we have the pleasure of working with. Julie Ellen (artistic director, Macrobert Arts Centre). 

Peter writes: I was delighted to be selected as Scotland’s first British sign language director trainee at Macrobert Arts Centre in Stirling, a one-year traineeship partially funded through Creative Scotland’s Year of Young People fund. Deaf and originally from Romania, I came to Glasgow three years ago to join the BA Performance in British sign language and English programme, the first of its kind in Europe, at the Royal Conservatoire of Scotland.